В Сибирском федеральном университете (входит в состав Красноярского РО СоюзМаш) состоялась стратегическая сессия по цифровизации языков коренных малочисленных народов Севера «Создание цифровой среди родных языков через призму технологий и креативных индустрий». В течение двух дней эксперты и знатоки языков коренных малочисленных народов, преподаватели, специалисты в области IT-технологий, активисты и представители общественных организаций коренных малочисленных народов обсудили актуальные вопросы, касающиеся применения технологий и креативных индустрий для сохранения редких языков.
Особое внимание участники уделили внедрению методов машинного обучения для разметки данных и созданию базы для автоматических переводчиков и образовательных приложений. Актуальность мероприятия — в остроте проблемы исчезновения языков коренных малочисленных народов Севера. По итогам мероприятия специалисты предложили интегрировать редкие языки Севера в разработку голосовых помощников и «умных» устройств, работающих на базе искусственного интеллекта, программ автоматизированного перевода, образовательных платформ по типу приложений для изучения иностранных языков, популярных текстовых редакторов, которые на данный момент не оснащены шрифтами для языков КМНС.
Участники обсудили проблемные вопросы работы учителей кочевых школ и разработку онлайн-курсов на родных языках. Специалистами были выработаны практические рекомендации по сохранению и возрождению языков коренных малочисленных народов Севера, которые будут направлены в государственные структуры и международные организации. Это позволит не только повысить осведомлённость о проблемах языков КМНС, но и способствовать формированию государственной политики в данной области. В результате семинара были сформированы рабочие группы, которые смогут продолжать развивать предложения и проекты для сохранения языков.